一听音乐网

t.A.T.u. 第三张英文专辑将于 2009 年 12 月 15 日在拉丁美洲发行。英文专辑的名称和 2008年在俄国发行的俄文版“ Happy Smiles ”不同，将采用最早定下的名字 《Waste Management》(中文暂译“废物理”)。 如今，我们得坦白说 “Happy Smiles” 这个名字只不过是对 t.A.T.u. 粉丝们开的一个玩笑而已。实际上，这张专辑的主题跟“Happy Smiles” 的字面意思完全相反，“Waste Management” 这个名字才更加切题。

　　《Waste Management》将由巴西唱片公司 Coqueiro Verde Records 负责向巴西、阿根廷及智利发行。 这张英文专辑并不仅仅是《Happy Smiles》的复制品。 你们只有把这张专辑中的所有歌曲无间断地听上一遍后，才能体会到我们想要表达的东西。我们私下称这个版本为 pinkfloydish，” Lena 解释道：“Pink Floyd 并不是唯一一个这样做的乐队，但他们确实给了我们灵感。《Waste Management》中的每首歌曲之间都会有 Evgeniy Matveitsev 为大家演奏的简短旋律穿插其中，因此这张专辑将带大家走上不停歇的音乐旅程。” 这种连续性的概念已经体现在 t.A.T.u. 的音乐录影带中： Sparks (220) 的MV结束后自然而然地将情节带入 Snowfalls (Snegopady) 的MV里。

　　除了 “Martian Eyes”这首歌，《Waste Management》中的所有歌曲全部用英语重新录制。Leonid Aleksandrovsky将俄文原词翻译成英语歌词，并且在原词的基础上进行了再创作。

　　这张专辑还有数首混音歌曲，混音师其中一位是早已被 t.A.T.u. 歌迷熟知的俄国 DJ 兼音乐人Fly_Dream。此外，新锐美国混音师 dj Sniper 也贡献了一首作品。

　　“英文专辑的丰富内容不仅只在音乐方面，我们还更换了唱片的包装——从封面到内页,” Yulia 说：“当我们准备专辑时就知道，一种包装不能重复使用，所以这次我们不再用宇航员和火星风光，而是改成了衣衫褴褛的颓废女孩做封面！”

注：t.A.T.u. 俄文专辑《Happy Smiles》在苹果、亚马逊及其它主流网络音乐商店发行了数字版，该专辑在美国苹果商店流行音乐唱片销量中排名第25、所有唱片总销量 Top 100 中排名第92。